Один экран — одна мысль
One screen — one thought
Un ecran — un gând
Сняты с живого продукта и записанного показа. Цифры на экранах показа — демонстрационные.
Captured from the live product and its recorded demo. Numbers on the demo screens are illustrative.
Capturi din produsul viu și din demonstrația înregistrată. Cifrele de pe ecranele demo sunt demonstrative.
Главная: город на ладони
Home: the city in your hand
Pagina principală: orașul în palmă
Слева — вопрос, справа — Кишинёв: настоящие улицы и точки заведений цветом уровня правды. Зелёные — касса, янтарные — хост отметил, серые — справочник.
The question on the left, Chișinău on the right: real streets and venue dots coloured by truth level. Green — POS, amber — host marked, grey — directory.
În stânga — întrebarea, în dreapta — Chișinăul: străzi reale și punctele localurilor colorate după nivelul de adevăr. Verde — casă, chihlimbar — gazda a marcat, gri — catalog.
Три варианта, у каждого источник и время
Three options, each with a source and time
Trei variante, fiecare cu sursă și oră
Цена на компанию, свободные места, блюдо дня, вино по бокалу — и кому из четверых что подходит, по именам.
Price for the group, free seats, dish of the day, wine by the glass — and what suits each of the four, by name.
Prețul pentru companie, locuri libere, felul zilei, vin la pahar — și cui dintre cei patru ce i se potrivește, pe nume.
Компания: друзья, чат, голос
The party: friends, chat, vote
Compania: prieteni, chat, vot
Каждый входит по ссылке одним нажатием и пишет, чего не ест. MASA в чате сводит всех к четырём местам и решает, если компания спорит дольше 15 минут.
Everyone joins by link with one tap and writes what they avoid. MASA in the chat narrows everyone to four places and decides if the group argues longer than 15 minutes.
Fiecare intră prin link dintr-o apăsare și scrie ce nu mănâncă. MASA în chat îi aduce pe toți la patru locuri și decide dacă grupul se ceartă mai mult de 15 minute.
Стол уходит в кассу ресторана
The table goes into the restaurant's POS
Masa pleacă în casa restaurantului
MASA записала бронь в Fenomen OS ресторана DIVA. Хостес получает её в Telegram — с языком, ограничениями и числом визитов — и подтверждает одним нажатием.
MASA wrote the booking into DIVA's Fenomen OS. The hostess gets it in Telegram — with language, diet and visit count — and confirms with one tap.
MASA a scris rezervarea în Fenomen OS al restaurantului DIVA. Hostess-ul o primește în Telegram — cu limba, restricțiile și numărul de vizite — și confirmă dintr-o apăsare.
Панель хоста
The host panel
Panoul gazdei
Свободно из кассы и поправка ±2 рукой. Оффер на пустые места включается сам: свободно больше половины — минус 15 % на два часа, зал заполнился — снимается.
Free seats from the POS and a ±2 manual correction. The empty-seat offer switches on by itself: over half free — minus 15 % for two hours; room fills — it comes off.
Libere din casă și corecție ±2 de mână. Oferta pentru locuri goale pornește singură: peste jumătate libere — minus 15 % pentru două ore; sala s-a umplut — se retrage.
Отчёт «Упущенные гости»
The "Missed guests" report
Raportul „Oaspeți pierduți”
Сколько раз ресторан был в тройке, сколько гостей пришло и сколько ушло к другим — в деньгах по его среднему чеку. Бесплатно любому ресторану города: с этого отчёта начинается разговор о подключении.
How often the restaurant was in the top three, how many guests came and how many went elsewhere — in money, by its average bill. Free for any restaurant in the city: the conversation about connecting starts with this report.
De câte ori restaurantul a fost în top trei, câți oaspeți au venit și câți au plecat la alții — în bani, după bonul lui mediu. Gratuit pentru orice restaurant din oraș: discuția despre conectare începe cu acest raport.
