Владелец узнаёт о потерях последним.
Теперь в 07:30 первым.
The owner learns about losses last.
Now first, at 07:30.
Proprietarul află ultimul despre pierderi.
Acum primul, la 07:30.
Каждое утро в 07:30 на телефон приходит итог вчерашнего дня: где ушли деньги и три самых денежных хода на сегодня. Не отчёт за месяц, а вчера.
Every morning at 07:30 yesterday's results arrive on your phone: where the money went and the three moves worth the most today. Not a monthly report: yesterday.
În fiecare dimineață la 07:30 vine pe telefon rezultatul zilei de ieri: unde s-au dus banii și cele trei mișcări care aduc cei mai mulți bani azi. Nu un raport lunar, ci ziua de ieri.
Касса и 1С остаются. Сервер и база оформлены на вас.
Your POS and 1C stay. The server and the database are registered to you.
Casa și 1C rămân. Serverul și baza de date sunt înregistrate pe dumneavoastră.
знакомый месяцa familiar montho lună cunoscută
Поставщик поднял цену в марте. Вы узнаёте в конце апреля.A supplier raised the price in March. You find out at the end of April.Furnizorul a ridicat prețul în martie. Aflați la sfârșitul lui aprilie.
Накладную оплатили, не сравнив с прошлым приходом. У другого поставщика тот же товар стоил дешевле, но сравнивать было некому. Касса говорит одно, накладные другое, склад третье. Отчёт за месяц приходит, когда деньги уже ушли.
The invoice was paid without a look at the last delivery. Another supplier had the same item cheaper, but nobody was there to compare. The till says one thing, the invoices another, the stock a third. The monthly report arrives when the money is already gone.
Factura s-a plătit fără comparație cu intrarea anterioară. La alt furnizor același produs era mai ieftin, dar nu avea cine să compare. Casa spune una, facturile alta, stocul a treia. Raportul lunar vine când banii s-au dus deja.
С Fenomen OS накладная сверяется с прошлым приходом до оплаты. Система видит, где тот же товар в тот же месяц был дешевле у другого поставщика. В 07:30 владелец узнаёт об этом первым.
With Fenomen OS the invoice is checked against the last delivery before it's paid. The system sees where the same item in the same month was cheaper from another supplier. At 07:30 the owner is the first to know.
Cu Fenomen OS factura se verifică cu intrarea anterioară înainte de plată. Sistemul vede unde același produs, în aceeași lună, a fost mai ieftin la alt furnizor. La 07:30 proprietarul află primul.
что делает системаwhat the system doesce face sistemul
Три вещи система делает сама.Three things the system does on its own.Trei lucruri pe care sistemul le face singur.
Касса, накладные, склад и смены сходятся в одну картину. Данные приходят сами: из кассы, 1С и почты.
Till, invoices, stock and shifts come together in one picture. The data arrives on its own: from the POS, 1C and email.
Casa, facturile, stocul și turele se adună într-o singură imagine. Datele vin singure: din casă, din 1C și din e-mail.
Фото накладной сверяется с прошлым приходом до оплаты. Касса сверяется с Z-отчётом, и сообщение приходит, только если не сошлось.
A photo of the invoice is checked against the last delivery before payment. The till is checked against the Z-report, and you hear about it only if they don't match.
Poza facturii se verifică cu intrarea anterioară înainte de plată. Casa se verifică cu raportul Z, iar mesajul vine doar dacă nu se potrivește.
В 07:30 три самых денежных хода на сегодня. Склад сам готовит заявку поставщику, задачи смены сами расходятся по людям.
At 07:30, the three moves worth the most today. The stock drafts the supplier order itself, and shift tasks go out to the right people on their own.
La 07:30, cele trei mișcări care aduc cei mai mulți bani azi. Depozitul pregătește singur comanda către furnizor, iar sarcinile turei ajung singure la oameni.
Касса записывает, что продали. Fenomen OS говорит, где ушли деньги.The till records what was sold. Fenomen OS tells you where the money went.Casa înregistrează ce s-a vândut. Fenomen OS spune unde s-au dus banii.
Касса и 1С остаются, мы их не заменяем. Fenomen OS встаёт сверху и сверяет кассу, накладные и склад между собой. Решения принимаете вы. Система показывает, где смотреть.
The POS and 1C stay, we don't replace them. Fenomen OS sits on top and checks the till, the invoices and the stock against each other. You make the decisions. The system shows where to look.
Casa și 1C rămân, nu le înlocuim. Fenomen OS se pune deasupra și verifică casa, facturile și stocul între ele. Deciziile le luați dumneavoastră. Sistemul arată unde să vă uitați.
Поставщик поднял ценуA supplier raised the priceFurnizorul a ridicat prețul
Касса и 1СPOS and 1CCasa și 1CВидно после оплаты, если кто-то сравнит накладныеVisible after payment, if someone compares the invoicesSe vede după plată, dacă cineva compară facturile
Fenomen OSНакладная сверена с прошлым приходом до оплаты. И видно, у кого тот же товар дешевлеThe invoice is checked against the last delivery before payment. And you see who sells the same item cheaperFactura e verificată cu intrarea anterioară înainte de plată. Și se vede cine vinde același produs mai ieftin
Где вчера ушли деньгиWhere the money went yesterdayUnde s-au dus banii ieri
Касса и 1СPOS and 1CCasa și 1CОтчёт за месяц, когда его закроет бухгалтерA monthly report, once the accountant closes itUn raport lunar, când îl închide contabilul
Fenomen OSИтог на телефон в 07:30, до открытия. Входить в программу не нужноA summary to your phone at 07:30, before opening. No need to log inRezultatul pe telefon la 07:30, înainte de deschidere. Nu trebuie să intrați în program
Касса не сошлась с Z-отчётомThe till doesn't match the Z-reportCasa nu se potrivește cu raportul Z
Касса и 1СPOS and 1CCasa și 1CВыясняется у бухгалтера в конце месяцаThe accountant finds it at month endSe află de la contabil, la sfârșitul lunii
Fenomen OSСверка каждый день. Сообщение приходит, только если не сошлосьChecked every day. A message comes only if they don't matchVerificare în fiecare zi. Mesajul vine doar dacă nu se potrivește
Товар на складе заканчиваетсяAn item is running outUn produs se termină în depozit
Касса и 1СPOS and 1CCasa și 1CПовар звонит поставщику, когда уже закончилосьThe cook calls the supplier once it has already run outBucătarul sună furnizorul când deja s-a terminat
Fenomen OSСклад сам создаёт заявку поставщику и зовёт того, кто заказываетThe stock creates the supplier order itself and calls the person who ordersDepozitul creează singur comanda către furnizor și îl cheamă pe cel care comandă
Завтра банкетA banquet tomorrowMâine e banchet
Касса и 1СPOS and 1CCasa și 1CСклад проверяют утром в день банкетаStock is checked on the morning of the banquetStocul se verifică în dimineața banchetului
Fenomen OSНакануне в 18:00: что заготовить и чего нет на складеThe day before at 18:00: what to prep and what is missing in stockCu o zi înainte, la 18:00: ce să pregătiți și ce lipsește din depozit
Больше 170 функций и 70 задач, которые запускаются сами. Система работает в Castel MiMi. Ролик и снимок на этой странице показывают настоящий интерфейс, данные в них вымышленные: цифры ресторана не публикуются.
More than 170 functions and 70 tasks that run on their own. The system runs at Castel MiMi. The video and the screenshot on this page show the real interface with invented data: the restaurant's figures are never published.
Peste 170 de funcții și 70 de sarcini care pornesc singure. Sistemul lucrează la Castel MiMi. Filmul și captura de pe această pagină arată interfața reală, cu date inventate: cifrele restaurantului nu se publică.
цена и гарантияprice and guaranteepreț și garanție
Плюс €2 000 один раз за запуск. Запуск занимает 20 дней: подключаю кассу, 1С и почту, переношу меню и рецептуры, обучаю команду.
Plus €2,000 once for the launch. The launch takes 20 days: I connect the POS, 1C and email, move the menu and recipes over and train the team.
Plus €2 000 o singură dată, pentru lansare. Lansarea durează 20 de zile: conectez casa, 1C și e-mailul, mut meniul și rețetele, instruiesc echipa.
Каждая цифра с документом. Любую сумму в системе можно раскрыть до накладной, чека или акта.
Every figure has a document. Any sum in the system opens down to the invoice, receipt or act.
Fiecare cifră are un document. Orice sumă din sistem se deschide până la factură, bon sau act.
Если за квартал система не найдёт больше, чем стоит подписка, следующий квартал бесплатно.
If in a quarter the system doesn't find more than the subscription costs, the next quarter is free.
Dacă într-un trimestru sistemul nu găsește mai mult decât costă abonamentul, trimestrul următor e gratuit.
Решите уйти, данные остаются у вас. Вместе с досье ресторана: всё, что система о нём узнала.
If you leave, the data stays with you. So does the restaurant dossier: everything the system has learned about it.
Dacă plecați, datele rămân la dumneavoastră. La fel și dosarul restaurantului: tot ce a aflat sistemul despre el.
с чего начатьwhere to startcu ce începeți
Напишите. Покажу на ваших цифрах.Message me. I'll show you on your own figures.Scrieți-mi. Vă arăt pe cifrele dumneavoastră.
Полтора часа на ваших данных, бесплатно и без слайдов. Открываем ваши накладные и кассу и смотрим, где ресторан теряет деньги. Дальше решаете сами. Даже если скажете нет, разбор останется у вас.
Ninety minutes on your data, free and without slides. We open your invoices and your till and look at where the restaurant loses money. Then you decide. Even if you say no, the breakdown stays with you.
O oră și jumătate pe datele dumneavoastră, gratuit și fără slide-uri. Deschidem facturile și casa dumneavoastră și vedem unde pierde restaurantul bani. Apoi decideți dumneavoastră. Chiar dacă spuneți nu, analiza rămâne la dumneavoastră.
Егор Негруца, основатель Fenomen OS. Кишинёв.Egor Negruța, founder of Fenomen OS. Chișinău.Egor Negruța, fondatorul Fenomen OS. Chișinău.